Trouver des produits cosmétiques vegans et bio à tout petit prix dans n'importe quelle ville? C'est possible en Allemagne! (et aussi dans d'autres pays de l'est). Les deux principales chaînes de drogueries, dm et Rossmann, ont en effet leurs marques bio (respectivement Alverde et Alterra) qui offrent un large choix de produits vegans, donc garantis sans ingrédient animal et non testés sur les animaux. Les drogueries, ce sont ces magasins incontournables ici, où l'on trouve aussi bien les produits d'entretien, que le matériel pour bébé, les compléments alimentaires, les cosmétiques, les parfums, et même un rayon d'alimentation bio... Et il y en a quasi à chaque coin de rue, même dans les petites villes.

IMG_5990  IMG_5992

Pour les enfants, on appréciera de trouver chez DM une crème solaire indice 30 (à gauche), vegane et à filtre minéral. Un peu collante, elle sent très bon et protège même du fort soleil de France (testée cet été ;) 7 euros environ les 200 ml.

Toujours chez DM, j'utilise pour le bain de mon fils ce gel douche-shampooing (à droite), bio et vegan également, comme l'indique le logo de la Vegan Society. Seulement 2,45 euros les 200 ml. Dans la même série, on trouve aussi l'huile bébé qui sert pour le bain, le massage ou le change.

IMG_5993

 

Les autres membres de la famille peuvent faire eux aussi leur choix parmi les cosmétiques bio et vegans de ces mêmes marques.

Sur la photo de gauche à droite, shampooing homme (à la bière! lol), gel douche agave-citron, masque pour les cheveux à la kératine végétale et sans silicone, crème de douche orange et vanille, après-shampooing à l'orchidée, et lait hydratant sans parfum pour le corps. Existent aussi: crèmes visage de différentes sortes, crème pour les mains, déodorants, masque visage, savons solides et liquides, mousse nettoyante visage, et des shampooings et gels douche pour tous les goûts. Le tout certifié vegan par le logo au dos. Comme ça, plus besoin de se prendre la tête pour savoir si telle marque ou tel produit est vraiment vegan ou non, comme c'est souvent le cas en France...

IMG_5994 IMG_5995

 

A titre indicatif, le prix du gel douche bio et vegan de 250 ml doit être d'à peu près 1,50 euros, autant dire pas ruineux... Les parfums et textures sont de plus très agréables.

Donc si je ne vous avais pas encore convaincus de venir passer vos prochaines vacances en Allemagne (voir mes articles sur le pays en cliquant sur le tag "Allemagne" sous l'article ou dans la colonne de droite), vous savez désormais où aller fin août ou à Noël, pour faire des provisions de super produits pas chers (et tester les nombreux restos végés si vous venez à Berlin!). Profitez-en pour faire un tour au rayon d'alimentation bio de ces mêmes drogueries, où vous trouverez pâtés végétaux, cookies, sauce bolognaise, biscuits, fruits secs, préparations pour brownies ou falafels 100% végétaux ("rein pflanzlich"), à des prix bien plus bas qu'en magasin bio.

Pour ceux qui auront l'occasion de venir en Allemagne, voici donc deux liens utiles:

- La page de DM qui indique, pour chaque produit des différentes marques DM (DM-Qualitätsmarken, en haut dans "Marken"), s'il est vegan ou non. Cela concerne donc aussi des produits non bio, qui ne portent pas le logo vegan mais le sont tout de même.

- La page de la marque bio Alterra de Rossmann avec tous les produits cosmétiques vegans (cliquer sur "vegan" dans l'onglet "empfohlene Filter" à gauche). 

 

Et si besoin, un petit lexique pour vous y retrouver dans votre shopping avec les noms allemands:

- Gesicht: visage; Haar: cheveux: Körper: corps

- Duschgel: gel douche

- Duschcreme: crème de douche

- Shampoo: shampooing (Feuchtigkeit: hydratation; Glanz: brillance)

- Haarkur: masque cheveux

- Spülung: après-shampooing

- Körpermilch: lait pour le corps

- Körperlotion: lotion pour le corps

- Körperbutter: beurre corporel

- Körperöl: huile pour le corps

- Massageöl: huile de massage

- Handcreme: crème pour les mains

- Tagescreme: crème de jour

- Augencreme: crème contour des yeux

- Peelingcreme: gommage

- Seife: savon (Pflanzenölseife: savon végétal)

- Cremeseife: savon liquide

- Reiningungsschaum: mousse nettoyante; Reinigungslotion: lotion nettoyante; Reinigungsemulsion: émulsion nettoyante

- Feuchtigkeitslotion: lotion hydratante

- Waschlotion: lotion nettoyante

- Sonnenmilch / Sonnencreme: lait / crème solaire